10月14日下午，语言与认知研究中心于外语中心实践能力演示厅501举行了本学期第二次学术沙龙活动。本次学术交流会由中心主任项名健博士主持，方萍老师、项名健老师和汪欣欣老师先后做了学术报告。

首先，日语系的方萍老师对日本较为流行的质性研究方法PAC（Personal Attitude Construct）做了较为全面介绍，内容包括质性研究与量性研究的比较、PAC质性研究的具体操作步骤以及该研究方法的应用前景。

然后，项名健老师分享了《庄子》一书中虚拟疑问句翻译的研究。项老师对《庄子》三个译本中虚拟疑问句的英译策略进行了细致深入的个案分析，并在此基础上对虚拟疑问句的翻译过程进行了认知考察，认为再语境化和再概念化是虚拟疑问句翻译转换过程中的两个重要环节。

随后，汉语国际教育系的汪欣欣老师梳理了汉语语体的发展过程，阐明了语体研究的必要性，介绍了语体研究的多种研究方法，并分享了题为“基于逻辑结构标记的政治话语体系内部分化制研究”和“现代汉语小句长动链研究——从《英轺日记》到《繁花》”两篇论文的具体研究思路。

在活动的最后，项名健老师对本次学术沙龙做出总结，鼓励大家积极了解国际学术前沿，选择恰当的研究方法，做出有新意的研究成果。此次学术交流会干货满满，参会师生受益匪浅！

作者：外语学院

审核：陈世华